At least you’ve determined an AC voltage generated from your “Heinz 57” CAS.
Any other components substituted? It does sound you’ve got a mixture of parts and wiring.
Would have thought you need the correct unit. Normally a very tight fit into the engine block socket, preset for the correct height above the flywheel.
Any voltage increase with the plugs removed? Gives a guide for injector start and idle pulse duration.
Not sure if your 0.4V reading was from a digital meter? Analog meter readings on a single point AC generator will oscillate, but have a quicker response time than digital. Several makes can be slow to register, or, only indicate a stabilised voltage. Oscilloscope gives a far more accurate reading.
Removing the distributor cap is just a safety angle from me, after leaning over one car, with my hair looking like Don King. They certainly give out a fair old whack.
Never been the same since..
An approx outline on the Motronic system that may help, and guide to an area worth checking.
No spark, no fuel …. Main ECU power and ignition `On` supplies. Main ECU relay fault. I’ve never known a faulty unit. Internal diode fitted to this relay.
Then electronics can be broken down into 3 areas.
Components that register a signal. CAS, AFM
Components that measure a reading. ATS, CTS
Components that respond to a signal. Injectors, IMC valve.
Running through some further possibilities if the ECU is ok.
No spark, no fuel …. CAS fault…. ECU is not receiving a signal the engine is rotating.
No spark or misfire..... Coil pack and ignition module. Module and coil can breakdown hot, or misfire at approx 1100 rpm and above.
Poor erratic idle and acceleration..... AFM tracking ATS, CTS and AFM mixture setting.
Then you’ve got the mechanical side TPS, throttle stop screw, distributor - leads, plugs and inlet tract. Fuel pump and pressure regulator. Plus all the electrical circuits and multi-pin plugs and sockets. Sounds a bl**dy maze, take one section at a time.
Just had one thought, its not going to boil down to a faulty or intermittent ignition key switch ON, supply fault? Try a direct connection from the battery to the supply side of the main ECU relay
coil, would temporarily bypass the complete ignition key system and also link the supply to the coil pack and pump relay. But meter test the circuit first.
Still, it wouldn’t explain running on two cylinders,
Regards