Hmmmm - interesting. I tried this on a spare headlamp off the car today but I couldn't see any difference in daylight so I looked at it again this evening by fitting a pair of modded bulbs to the car.Actually there is no need to buy separate LHD headlamps cos the ones you have can be modded.
Not ideal circumstances - I used a pair of old bulbs which have some greying of the glass inside - this tends to happen over time so it's worth replacing headlamp bulbs every 3 years or so - and I wasn't about to crop the tab off the relatively new xenons for the experiment. And since the new spheres have been fitted the ride is a bit softer so under power the back is down just a bit making the headlamp aim perhaps a couple of degrees too high.
I found with the nearside headlamp I was able to adjust the bar of light (part of which forms the upwards pointing area to the left which needs to be cropped for driving on the right) from it's normal slanting position to being level. This, as you say, should be fine for driving in France. In the late 60s / 70s when buying a new F**d you could chose the option of 'dip left' or 'dip centre' headlights - dad always chose 'dip centre' so modding for France was simply a case of yellow headlamp paint.
Having set the NS to level (centre dip is fine for the UK as well of course) I went for a drive along some country roads - found that the illumination of the verge was actually better because the light normally aimed at road signs (and blinding you as a result) was now lower and more useful.
Tomorrow, time willing, I'll modify the xenons and re-fit and see what result I get then.
I've always thought they were quite good. Many years ago I had a friend and neighbour whose BX always seemed to pass its MOT despite having headlamps with reflectors that almost got duller and duller as you were looking at them. He thought that his eyesight was the reason he was having difficulty driving at night and put off replacing the headlamps because he was thinking of changing cars. We will never know - sadly, he died at the wheel in his BX though that was in broad daylight.BX lights are a bit weak
Tomorrow (weather willing) I'm going to try and wash the inside of a spare headlamp - primarily to make sure the solvent doesn't eat anything important. If successful I'll try it on the ones in the car to see if that removes any film and improves them.

