Whats the French for Tailblazer?

richardd1652 · Post by **richardd1652** » Wed Dec 15, 2010 10:02 pm

Looked through my French dictionary but couldnt work out what "tailblazer" would be in French,or did they have another name for them ?
Richard.

JayW · Post by **JayW** » Wed Dec 15, 2010 11:08 pm

Shiny rouge derriere...

rayfenwick · Post by **rayfenwick** » Wed Dec 15, 2010 11:41 pm

You could try bi-couleur accessoire:

http://www.bxclub.co.uk/forum/viewtopic.php?p=129447

It *might* help...

Linegeist · Post by **Linegeist** » Thu Dec 16, 2010 10:17 am

Bande réfléchissante hayon ............. peut etre?

From experience, French often doesn't bother with dedicated words for technical stuff - for example the French for a spark plug is "Bougie" = Candle

I quickly learned to make up and concatenate words in the same way as my native German. Walking into a French car parts emporium and asking for a "A belt that drives the alternator" Une ceinture qui entraîne l'alternateur"worked perfectly every time.

scarecrow · Post by **scarecrow** » Thu Dec 16, 2010 11:05 am

Excuse my spelling but, tu a un tres beau queue

rayfenwick · Post by **rayfenwick** » Thu Dec 16, 2010 11:57 am

Merci. J'utilise un peigne deux fois par jour.

Linegeist · Post by **Linegeist** » Thu Dec 16, 2010 2:22 pm

Si vous me touchez, je vais crier. Comprendre? Vous êtes tous les chiots malades!!

rayfenwick · Post by **rayfenwick** » Thu Dec 16, 2010 3:35 pm

Souhaitez-vous changer d'avis pour un croissant?

Linegeist · Post by **Linegeist** » Thu Dec 16, 2010 4:55 pm

Mad beggars!

scarecrow · Post by **scarecrow** » Thu Dec 16, 2010 5:45 pm

peut-etre un pain au chocolat ?

kermit the frog · Post by **kermit the frog** » Thu Dec 16, 2010 6:28 pm

Merky buckets

kermit the frog · Post by **kermit the frog** » Thu Dec 16, 2010 6:29 pm

Main Sewer

scarecrow · Post by **scarecrow** » Thu Dec 16, 2010 7:32 pm

Dirt Box

Linegeist · Post by **Linegeist** » Thu Dec 16, 2010 8:00 pm

Dohhh! Another earwig job coming up ............

(Earwig o, earwig o, earwig o ....)

kermit the frog · Post by **kermit the frog** » Fri Dec 17, 2010 9:51 am

un euf is enough