I suspect "Maurice" has a leaky doseur as the brakes are not as sharp as they were 12-18 months ago and there is a noticeable sinking of the rear end under braking with the car correcting its height at traffic lights and junctions. There is also an accompanying hiss or whoosh when the brake pedal is pressed which may or may not be normal behaviour; perhaps a more experienced BXer can comment on this?
Since the car has been 100% reliable and cheap as chips to run over the past year including recently passing MOT with no advisories, I was prepared to stump up the money for a new doseur and also order the relevant parts to rebuild the existing doseur at my leisure, most likely once we've moved house later this year. I've got a spare weekend coming up later this month where I plan to change the doseur, clean out the LHM reservoir filter, replace the LHM and give the brakes a general check over.
Thanks to the ever helpful forum, I went down to my local Citroen dealer this lunchtime armed with all the relevant part numbers except the part n° of the doseur itself. The lad at the parts counter had never even heard of a BX and I actually had to point the car out to him on the forecourt before he understood what I was talking about. Even then, he said he'd never seen one before in his life. My mention of the doseur of course resulted in a similarly mystified expression but nevertheless we began to look up the parts in the database.
For those of you who are interested, here's the current availability of the parts required to overhaul the later 3 piston doseur as of March 2014:

No 2 - Locator ring for rubber knob (5 424 455). Still available. £3.88 ex. VAT each.
No 3 - Rubber actuator knob for doseur (95 640 067). Still available. £7.18 ex. VAT each.
No 11 - Large o ring seal for later 3 piston style doseur (95 638 813). Still available. £1.95 ex. VAT each.
No 12 - Teflon seal (95 495 759). Still available. £1.66 ex. VAT each.
No 13 - Rubber O Ring (79 03 065 984). Still available. £1.04 ex. VAT each.
The parts are on order and should be arriving mid-week. I will be keeping an eye out to make sure part n° 79 03 065 984 is the correct size as mentioned here.
One area of concern was the doseur unit itself. According to the parts dept lad, this part is no longer available. I asked him for the part n° and was given 95 650 892. Is this the correct part n° for the 3 piston doseur and if so, has anyone else had any luck getting hold of one recently?
Cheers,
Phil