To save you the trouble of looking it up:
The ad is written in very colloquial shorthand French – I think he's suggesting €5000!
An interesting BX on Leboncoin!
-
hilarystone
- BXpert
- Posts: 318
- Joined: Wed Oct 05, 2011 10:44 pm
- Location: Ebbw Vale, Fa and Dihewyd
- My Cars: Citroen BX 16V, BX Van 16V, Visa GTI, CX Ambulance Turbo diesel, Xsara VTS Phase 1 and 2, Lotus Elan 1970, Clan Crusader, C8 2l petrol, 1982 GSA Pallas, 1974 GS Birotor
An interesting BX on Leboncoin!
http://www.leboncoin.fr/voitures/658618363.htm?ca=12_s
To save you the trouble of looking it up:
The ad is written in very colloquial shorthand French – I think he's suggesting €5000!
To save you the trouble of looking it up:
The ad is written in very colloquial shorthand French – I think he's suggesting €5000!
Hilary Stone
http://www.Hilarystone.com
Period bikes, frames and parts
1985 Citroen CX Ambulance, 1989 Citroen BX 16V, 1987 Citroen Visa GTI, 2008 Citroen C8 2l petrol, Citroen BX Van 16V, Clan Crusader, 1970 Lotus Elan, Citroen Xsaras VTS phase1 and Phase 2, Citroen GSA, GS Birotor
http://www.Hilarystone.com
Period bikes, frames and parts
1985 Citroen CX Ambulance, 1989 Citroen BX 16V, 1987 Citroen Visa GTI, 2008 Citroen C8 2l petrol, Citroen BX Van 16V, Clan Crusader, 1970 Lotus Elan, Citroen Xsaras VTS phase1 and Phase 2, Citroen GSA, GS Birotor
-
Mike P
- BXpert
- Posts: 459
- Joined: Mon Dec 12, 2005 3:15 pm
- Location: Leicester
Re: An interesting BX on Leboncoin!
Oh dear, that has been around a long time.
Online translator can't cope with that French, where is Kev R when you need him
Mike P
Online translator can't cope with that French, where is Kev R when you need him
Mike P
"F" White Phase 1 16V: 62K miles & seen on TV
"E" Grey Phase 1 16V: Long term project in bits
"E" Grey Phase 1 16V: Long term project in bits
-
Des Smith
- 1K Away
- Posts: 1178
- Joined: Sun Apr 03, 2011 10:17 am
- Location: Sydenham, London
- x 2
Re: An interesting BX on Leboncoin!
Well, illiteracy isn't the exclusive right of some English folk listing on eBay, y'know. I would guess the seller has about the same grasp of written French as he has good taste.
BX14TE St Tropez 1990 - now sold
Xsara Forte 1.4i 2000
Kawasaki GPz550A4 1987
Xsara Forte 1.4i 2000
Kawasaki GPz550A4 1987
-
patersom10
- BXpert
- Posts: 327
- Joined: Wed Sep 12, 2012 11:46 pm
- Location: Warwickshire
Re: An interesting BX on Leboncoin!
It's needs that wing being rwd. 
93 ZX Volcane TD
03 Xsara VTR - HDI (remapped to 140bhp)
92 BX 16v phase 2 - now sold
93 BX 17TGD - now sold
03 Xsara VTR - HDI (remapped to 140bhp)
92 BX 16v phase 2 - now sold
93 BX 17TGD - now sold
-
demag
- BXpert
- Posts: 720
- Joined: Wed Jan 09, 2008 7:04 pm
- Location: West Midlands
- x 1
Re: An interesting BX on Leboncoin!
Looks like an Xm behind it.
Dave.
2004 C5 Exclusive Estate 2.2hdi automatic.
1990 Bx TGS automatic.
2004 C5 Exclusive Estate 2.2hdi automatic.
1990 Bx TGS automatic.
-
Thread Bear
- 1K Away
- Posts: 1651
- Joined: Sat Jun 08, 2013 9:47 am
- Location: Longcot, near Faringdon, Oxfordshire
- x 1
Re: An interesting BX on Leboncoin!
It would be more impressive if the whale tail was to rise above the roof as the suspension pumped up and increased its downforce in unison to the defection of the suspension as the car drove. Otherwise its Hotwheels time.
Miguel - 16 TRS Auto S, light blue, 43k miles - £450
Pluto - 14 E S, White, 105k Miles - in work
Egbert - 19 16v Gti, White, A/C & Leather, - Keeper
Walt - 17 TZD Turbo S, graphite, 70k miles, good op extras - Keeper
Scraper- 17 TZD Turbo E, blue, 208k miles - parts
Homer - 19 TXD E, Red, 189k miles - £250
Gary - 17 TZD Turbo E, 118k miles - in work
'87 Trooper, Borgwards, Saabs, MG ZB, Bellamy Trials, Fiat Jolly & Bianchina, Goggo Dart, Messerschmitt, Heinkel, Bubblecars
Pluto - 14 E S, White, 105k Miles - in work
Egbert - 19 16v Gti, White, A/C & Leather, - Keeper
Walt - 17 TZD Turbo S, graphite, 70k miles, good op extras - Keeper
Scraper- 17 TZD Turbo E, blue, 208k miles - parts
Homer - 19 TXD E, Red, 189k miles - £250
Gary - 17 TZD Turbo E, 118k miles - in work
'87 Trooper, Borgwards, Saabs, MG ZB, Bellamy Trials, Fiat Jolly & Bianchina, Goggo Dart, Messerschmitt, Heinkel, Bubblecars
-
Tinkley
- 1K Away
- Posts: 1502
- Joined: Sat Jun 06, 2009 11:27 am
- Location: N Hants England
- x 8
Re: An interesting BX on Leboncoin!
Knightrider - french style 
-
KevR
- 1K Away
- Posts: 1767
- Joined: Mon Apr 12, 2010 8:46 pm
- Location: Normandy
- My Cars: It's all in my signature
- x 4
Re: An interesting BX on Leboncoin!
Mike P wrote: Online translator can't cope with that French, where is Kev R when you need him
'Ang on, 'ang on, I'm on me way.... Oh, too late. "Ad withdrawn...."
And no, as Des says, illiteracy is just as prevalent on this side of La Manche - the standard of French on some forums and ads makes my eyes bleed.
1990 BX TZD Estate ('the grey one', 1991 BX TZD Estate ('the white one'), 1982 2CV6 Charleston (in bits), 1972 AZU Serie B (2CV van), 1974 HY72 Camper, 1990 Land Rover 110 diesel LWB, 1957 Mobylette AV76, 1992 Ducati 400SS, 1966 VW Beetle, 1990 Mazda MX-5, 1996 Peugeot 106D, 1974 JCB 2D MkII, 1997 BMW R1100RS, 1987 Suzuki GSX-R1100, 1978 Honda CX500A, 1965 Motobecane Cady, 1988 Honda Bros/Africa Twin, 1963 Massey Ferguson 825, and a lot of bicycles!