The octopus, as far I know, is the same. However mine broke so I replaced it with a home made one. It is a little awkward to get all the pipes on & stop them rubbing against the front right driveshaft though; I had to make my pipes a little longer & tied them to the subframe with a piece of wire.
Which rubber mounts for the rear axle are you having trouble with? the ones that screw the actual axle to the car or the ones the rear wheels rest on when the rear wheels drop?
Good luck with the 1.7TD engine; From what I have seen, the turbo & oil pipes will be in the way of the transfer box, Although if you can find a way around it, I would like a turbo engine for my car

. On mine I had to get a friend (an engineer) to cut a bit off the rear of the 1.9D engine so the transfer box would line up with the gearbox. It wasn't much that needed removing, but it needed removing none the less.
All the models have different ratios in the gearboxes. I was lucky as the gears in my 4x4 box were exactly the same as the 2WD 1.7D box I removed. (after I dismantled both & measured all the gears), Whether that box was right for the car in the first place is anyone's guess though as the original box in mine was a automatic.
I would suggest dismantling both your 2WD TD gearbox, & the 4x4 box, & put the TD gears in the 4x4 box, then you will know the gears are right for your engine. They gearboxes are easy enough to dismantle & rebuild, but put new bearings on the input shaft & new oil seals while its in bits.
Internally the gearboxes (or mine at least) were identical inside, apart from the part that screws to the crown wheel, the 4x4 is the transfer box drive cog, where as the 2WD is the diff. The gearbox casing comes in 2 half's. 1 half is the same as a 2WD, the other half is different for the 4x4 transfer box.
Hope that helps. If you need to know any more just let me know.
1992 Citroën BX 1.9 Diesel Meteor 4x4 - The Project.
1992 Citroën BX 1.9 TXD (with GTI engine; Mulleys old car) - Parts car.
2004 Citroën Xsara Desire. (Now gone).
2016 Ford Focus Zetec - Daily Driver. (Absolute bone shaker).